Empresa européia prepara segunda compra de maçãs através do South Brazilian Fruit
As frutas brasileiras estão fazendo sucesso no exterior. No primeiro semestre deste ano, foram exportados US$ 3 milhões em maçãs e caquis, um aumento de 793% em comparação com o que foi vendido ao exterior em todo ano de 2003. As negociações para a próxima safra já começaram.
A empresa suíço-alemã Kolla Hamburg já mandou um representante ao Rio Grande do Sul para tratar com os produtores gaúchos sobre o fornecimento de maçãs. Os negócios serão feitos nos próximos meses por meio do Programa South Brazilian Fruit, desenvolvido pelo Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas no Rio Grande do Sul (Sebrae/RS).
Esta será a segunda vez que a empresa suíço-alemã compra frutas de 11 produtores do Estado integrados no projeto. “Compramos frutas de fora da União Européia para comercializar lá dentro e exportar também para os Estados Unidos”, informa o representante da Kolla Hamburg, Vagner Stancampiano.
A visita de Stancampiano aos produtores gaúchos tem como objetivo dar um retorno sobre a qualidade das frutas do ano passado, ao mesmo tempo em que são preparados os próximos embarques. “É um trabalho que está começando, precisa ser amadurecido, com pontos que devem ser melhorados. Mas já estamos conseguindo bons índices de qualidade”, informa. De acordo com Stancampiano, o objetivo é desenvolver no Rio Grande do Sul um trabalho parecido com o que a Kolla Hamburg já faz com os produtores de uva no Nordeste brasileiro há sete anos.
O consultor do Sebrae/RS Carlos Weihmann, conta que a parceria dos gaúchos com os alemães já existe há dois anos. Os produtores estiveram na Alemanha para conhecer a empresa. “Eles tiveram a oportunidade de ter contato com outros fornecedores na Europa. E agora ele (Stancampiano) veio visitar os produtores e conhecer as propriedades, preparando as negociações para a compra da safra de 2005”, conta Weihmann.
Conforme o consultor comercial Carlo Antonaccio, do Sebrae/RS, esta é a quarta visita do importador aos produtores. “É uma maneira de estreitar as relações”, explica. Antonaccio diz que o contato entre as duas partes é importante para melhorar as relações e que as visitas dos produtores gaúchos à empresa na Alemanha e aos produtores europeus também favorece a melhoria do cultivo das frutas nas propriedades gaúchas. “Eles trazem de lá novas idéias e implementam aqui”, relata.
O South Brazilian Fruit faz parte do programa SebraExport e desenvolve ações para a internacionalização das frutas gaúcha. Integra 56 produtores de maçã, morango, mirtilo, framboesa, caqui e amora, dos municípios de Bom Princípio, Feliz, Farroupilha, Caxias do Sul, Vacaria e Flores da Cunha.
O alvo é o mercado europeu. A projeção é de que, até 2006, sejam exportadas, por meio do South Brazilian Fruit, 600 toneladas de morango, 600 toneladas de caquis e 13,5 mil toneladas de maçã. Em 2004, já foram vendidos ao mercado externo US$ 2,8 milhões em maçãs e US$ 130,6 mil em caquis.
A empresa suíço-alemã Kolla Hamburg já mandou um representante ao Rio Grande do Sul para tratar com os produtores gaúchos sobre o fornecimento de maçãs. Os negócios serão feitos nos próximos meses por meio do Programa South Brazilian Fruit, desenvolvido pelo Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas no Rio Grande do Sul (Sebrae/RS).
Esta será a segunda vez que a empresa suíço-alemã compra frutas de 11 produtores do Estado integrados no projeto. “Compramos frutas de fora da União Européia para comercializar lá dentro e exportar também para os Estados Unidos”, informa o representante da Kolla Hamburg, Vagner Stancampiano.
A visita de Stancampiano aos produtores gaúchos tem como objetivo dar um retorno sobre a qualidade das frutas do ano passado, ao mesmo tempo em que são preparados os próximos embarques. “É um trabalho que está começando, precisa ser amadurecido, com pontos que devem ser melhorados. Mas já estamos conseguindo bons índices de qualidade”, informa. De acordo com Stancampiano, o objetivo é desenvolver no Rio Grande do Sul um trabalho parecido com o que a Kolla Hamburg já faz com os produtores de uva no Nordeste brasileiro há sete anos.
O consultor do Sebrae/RS Carlos Weihmann, conta que a parceria dos gaúchos com os alemães já existe há dois anos. Os produtores estiveram na Alemanha para conhecer a empresa. “Eles tiveram a oportunidade de ter contato com outros fornecedores na Europa. E agora ele (Stancampiano) veio visitar os produtores e conhecer as propriedades, preparando as negociações para a compra da safra de 2005”, conta Weihmann.
Conforme o consultor comercial Carlo Antonaccio, do Sebrae/RS, esta é a quarta visita do importador aos produtores. “É uma maneira de estreitar as relações”, explica. Antonaccio diz que o contato entre as duas partes é importante para melhorar as relações e que as visitas dos produtores gaúchos à empresa na Alemanha e aos produtores europeus também favorece a melhoria do cultivo das frutas nas propriedades gaúchas. “Eles trazem de lá novas idéias e implementam aqui”, relata.
O South Brazilian Fruit faz parte do programa SebraExport e desenvolve ações para a internacionalização das frutas gaúcha. Integra 56 produtores de maçã, morango, mirtilo, framboesa, caqui e amora, dos municípios de Bom Princípio, Feliz, Farroupilha, Caxias do Sul, Vacaria e Flores da Cunha.
O alvo é o mercado europeu. A projeção é de que, até 2006, sejam exportadas, por meio do South Brazilian Fruit, 600 toneladas de morango, 600 toneladas de caquis e 13,5 mil toneladas de maçã. Em 2004, já foram vendidos ao mercado externo US$ 2,8 milhões em maçãs e US$ 130,6 mil em caquis.